German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

die extreme Linke	the extreme left
die extreme Rechte	the extreme right
die Fachgruppe (StudiengruPPe, der Ausschuss) ist beschlussfähig ---	a quorum shall exist at Section (session, study group) meetings
die fachlichen Gruppen koennen nicht unabhaengig vom Ausschuss gehört werden	the specialised sections may not be consulted independently of the Committee
die Fäden gezogen bekommen	have the stitches taken out
die Fäden in der Hand haben	pull the strings
die Fäden ziehen	remove the stitches
die Fähigkeit der Union, internationale Abkommen zu schließen	the Union's capacity to conclude international agreements
die Fähigkeit zur Ausübung eines öffentlichen Amtes absprechen/nehmen	disqualify from public office
die Fahne hochhalten	fly the flag
die Fahne in Topp fuehren	carry the flag at full mast
die Fahne in Topp fuehren	carry the flag at mast head
die Fahnen korrigieren (Druckw.)	correct the proofs
die Fahrbahn überqueren	cross the road
die Fahrerlaubnis entziehen	ban from driving
Die Fahrt soll 2 Stunden dauern	The journey is scheduled to last 2 hours
die Fahrtdauer beträgt 4 Stunden	it will take 4 hours to get there
die Fakten/die Wahrheit beschönigen	shade the facts/the truth
die Faktoren schlugen durch auf ...	the factors worked their way through to ...
die (angefangenen) Fälle erledigen	finish the proceedings