German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

die Verträge bedürfen der Schriftform	the agreements shall be made in writing
die Vertragspartner oder die mit ihnen verbundenen Unternehmen	the parties or the undertakings connected with them
die Vertragsstaaten	the contracting States
die Vertragung der Debatte beantragen	move the adjournment of a debate
die Vertrauensfrage stellen	ask for a vote of confidence
die Vertrauensfrage stellen	ask for a vote of confidence
die Vertraute	confidant
Die Vertreter der Mitgliedstaaten werden zum Tagungsort einberufen, damit sie die Kommission während der gesamten Dauer der Verhandlungen unterstützen können.	Member States' representatives are invited to attend in order to assist the Commission throughout the negotiations
die Vertretung für (jdn.) übernehmen	deputize for
die Vertretung (für jdn.) haben	deputize
die Vertretung (für jdn.) haben	stand in
die Vertretung (für jdn.) übernehmen	stand in
die Vertriebsrechte an mehrere Vertriebsorganisationen der Importländer vergeben	grant the right of sale to several sales organizations of the importing countries
die Verwaltungsangelegenheiten regeln von	administer
die Verwaltungspraktiken	administrative practices
Die Verwandlung	Metamorphosis (Franz Kafka)
die Verwirklichung der in Artikel niedergelegten Grundsaetze	give effect to the principles set out in Article RF EEC Treaty 87, l
die Verwirklichung in Frage stellen	prejudice the success
die Verwundeten	the wounded
die Verzweiflung unserer Zeit	the despair of our times