A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü   <<  >>

Terms for subject General (518505 entries)

die Mitglieder des EP sind weder an Aufträge noch an Weisungen gebunden	the members of the EP shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate
die Mitglieder koennen an allen Sitzungen teilnehmen	members may attend all meetings
Die Mitglieder sind an keine Weisungen gebunden.	the members may not be bound by any mandatory instructions
die mitglieder werden für ihre Person ernannt	the members shall be appointed in their personal capacity
die Mitgliedstaaten beabsichtigen,zum Abbau der Zollschranken beizutragen	Member States aim to contribute to the lowering of customs barriers
die Mitgliedstaaten erstatten der Kommission Bericht über...	Member States shall report to the Commission on...
die Mitgliedstaaten haften	the Member States shall be liable
die Mitgliedstaaten notifizieren der Kommission ihre Listen	Member States shall supply the Commission with lists
die Mitgliedstaaten sehen dabei von Diskriminierung ab	the Member State shall do so in a non-discriminatory manner
die Mitgliedstaaten setzen sich miteinander ins Benehmen,um ihr Vorgehen aufeinander abzustimmen	Member States shall consult each other for the purpose of concerting the action they take
die Mitte	the middle ground
die Mitteilung dieser Handlung an den Klaeger	the notification of the measure to the plaintiff
die Mittelansätze veranschlagen	determine the estimates of expenditure
die Modalitäten für die Verwendung der Redezeit festlegen	determine the rules governing the utilization of speaking time
Die Mode kommt und geht	Fashions pass
die Moeglichkeit der Verschmelzung von Gesellschaften	the possibility of mergers between companies or firms
die Moeglichkeit eines Schiedsverfahrens in einem dritten Lande vorsehen	permit arbitration in a third country
die Moeglichkeiten einer angemessenen Teilnahme an diesem Verkehr	the possibilities of adequate participation in such a transport
die Moeglichkeiten für die Kenntnisnahme offizieller Informationsbulletins verbessern	improve the possibilities for acquaintance with bulletins of official information
die Moleküle betreffend	molecular