German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Patents (11391 entries)

die Marke erlöschen lassen	allow the trade mark to lapse
die Marke ist von Amts wegen von der Eintragung ausgeschlossen	the trade mark shall not be registered ex officio
die Marke kann Gegenstand eines Verzichts sein	a trade mark may be surrendered
die Marke soll, so wie sie ist, zur Hinterlegung zugelassen werden	the mark shall be accepted for filing in its original form
die Marken entbehren jeder Unterscheidungskraft	the trademarks are devoid of any distinctive character
die mit den menschlichen Sinnen für Form und/oder Farbe wahrgenommen werden kann	which are capable of being perceived by the human senses as regards form and/or colour
die mitgeteilten Verzeichnisse	the lists communicated
die Mitglieder des Patentamts werden auf Lebenszeit berufen	the members of the patent office shall be appointed for life
die Mitteilung ist nicht erforderlich	the communication is not obligatory
die mündliche Verhandlung führen	conduct the hearing
die mündliche Verhandlung führen	preside over the hearing
die neue Fassung der Patentansprüche weicht stark von der ursprünglichen ab	the redrafted claims differ widely from the original ones
die Nummern eines Blattes	the issues of a journal
die öffentliche Ordnung oder die guten Sitten	public policy and morality
die Öffentlichkeit läßt Gefährdung von Interessen besorgen	publicity threatens to endanger interests...
die Patentanmeldung soll enthalten	a patent application shall include:
die Patentansprüche auslegen	interpret the patent claims
die Patentansprüche noch ausfeilen	polish the claims
die Patentfähigkeit beeinträchtigen	being prejudicial as to patentability
die Patentfähigkeit kann wegen ... nicht verneint werden	patentability shall not be negatived by ...