German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Law (38366 entries)

die im Verkehr erforderliche Sorgfalt	due diligence
die im Wege der Vorabentscheidung zu entscheidenden Fragen,die dem Gerichtshof vorgelegt werden	the Court of Justice has to give preliminary rulings on questions submitted to it
die Immunität aufheben	withdraw immunity
die in der Abstimmung unterlegene Minderheit	the minority
die in der Durchführungsverordnung vorgesehenen Erfordernisse	the conditions laid down in the Implementing Regulation
die in einem Haus-und Grundbesitz enthaltene Fahrnis	the movable property a building contains
die Inanspruchnahme des Prioritätsrechts	claiming a right of priority
die innergemeinschaftlichen oder vertraglichen Bestimmungen	the internal or conventional provisions
die innerstaatlichen Rechtsvorschriften	national legislation
die Integrität und Kohärenz der gemeinschaftlichen Rechtsordnung aushöhlen	undermine the integrity and the coherence of the Community legal order
die Interessen der Gesellschafter	the interests of members
die Interessen der Rechtspflege beeinträchtigen	prejudice the interests of justice
die internationale organisierte Kriminalität	international organised crime
die internen Finanzvorschriften	the internal financial provisions
die jüngere Anmeldung	the subsequent application
die Kammer oder den Berichterstatter mit der Ausführung einer Beweisaufnahme beauftragen	direct the Chamber or the Judge-Rapporteur to carry out the measures of inquiry
die Kandidatenliste festlegen	accept the list of candidates
die Kaution durch Nichterscheinen vor Gericht verfallen lassen	jump bail
die Klage abweisendes Urteil	judgment dismissing the action
die Klage bei dem Gerichtshof hat keine aufschiebende Wirkung	the action brought before the Court of Justice does not have suspensory effect