German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Law (38365 entries)

die Gemeinschaftsmarke ist einheitlich	the Community trade mark shall have unitary character
die Gemeinschaftsmarke ist wegen Nichtbenutzung für verfallen erklärt worden	the rights of the proprietor of the Community trade mark have been revoked on the grounds of non-use
die Gemeinschaftsmarke kann Gegenstand von Maßnahmen der Zwangsvollstreckung sein	the Community trade mark may be levied in execution
die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft eingetragen werden	the Community trade mark shall not be registered save in respect of the whole Community
die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft Gegenstand einer Entscheidung über den Verfall der Rechte des Inhabers sein	the Community trade mark shall not be the subject of a decision revoking the rights of the proprietor save in respect of the whole Community
die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft Gegenstand einer Entscheidung über die Nichtigkeit sein	the Community trade mark shall not be the subject of a decision declaring it invalid save in respect of the whole Community
die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft Gegenstand eines Verzichts sein	the Community trade mark shall not be surrendered save in respect of the whole Community
die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft übertragen werden	the Community trade mark shall not be transferred save in respect of the whole Community
die Gemeinschaftsmarke kann verpfändet werden	a Community trade mark may be given as security
die Gemeinschaftsmarke unterliegt den in der Verordnung vorgesehenen Sanktionen	the Community trade mark shall be subject to the sanctions provided for in the Regulation
die Gemeinschaftsmarke wird durch Eintragung erworben	a Community trade mark shall be obtained by registration
die Gemeinschaftsmarke wird für nichtig erklärt	the Community trade mark is declared invalid
die Gemeinschaftsmarke wird für verfallen erklärt	the rights of the proprietor shall be declared to be revoked
die Genehmigung des Protokolls	the approval of the minutes
die Genehmigung ist abgelehnt oder widerrufen worden	the authorisation has been refused or revoked
die Genehmigung von Richtlinien für die vom Amt durchgeführte Prüfung	the adoption of the guidelines for examination in the Office
die generellen Zuständigkeiten bestimmen	determine the general powers
die Gepflogenheiten des internationalen Handels	the customs of international trade
die Geschäftsordnung des Haushaltsausschusses	the rules of procedure of the Budget Committee
die Geschäftsstelle	the registry