German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Foreign trade (9390 entries)

die in Absatz 1 genannte Befreiung wird nur gewährt, wenn	exemption from duty under the first subparagraph shall be granted only if
die in Anhang ... aufgeführten Sicherheitsdaten	the safety and security data defined in Annex ...
die in Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung ... vorgesehene Abweichung von Artikel 4 derselben Verordnung	the derogation from Article 4 of regulation... provided for in Article 73 of that regulation
Die in Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung ... vorgesehene Abweichung von Artikel 4 derselben Verordnung	the derogation from Article 4 of regulation ... provided for in Article 73 of that regulation
die in Artikel... aufgeführten Elemente	elements enumerated in Article ...
die in Artikel... aufgezählten Elemente	elements enumerated in Article ...
die in Artikel... aufgezählten Elemente §2 zählt weitere Fälle auf	section 2 enumerates other cases
die in Betracht gezogene Einreihung	the classification envisaged
die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen	the measures provided for by this Regulation
die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses	the measures provided for by this Regulation are in accordance with the opinion of the committee
die in einer Anmeldung angegebenen Waren	goods covered by a declaration
die in ihrem Brief angesprochene Sache	the matter raised in your letter
die Interessen von Verarbeitern in der Gemeinschaft	the interests of Community processors
die internationale Lieferkette sichern	secure the international supply chain
Die Kommission entschied mit 14 zu einer Stimme für ...	The Commission ruled by 14 votes to one for ...
Die Kopie stimmt mit dem Original überein	The copy corresponds to the original text
die kriminalwissenschaftliche Untersuchung ergab	the forensic test established
die Leistung einer Sicherheit voraussetzen	be conditional on the provision of a guarantee
die Lokalisierung eines Versand vorgangs	find out the whereabouts of a transit movement
die Lücke zwischen Anspruch und Wirklichkeit	the gap between objective and reality