A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü   <<  >>

Terms for subject Metallurgy (42593 entries)

die Eigenschaften der für die Kontrollgruppe ausgewählten Stähle	the characteristics of steels used as a control group
die einzelnen Perlitkoerner heben sich durch die unterschiedliche Toenung voneinander ab	the individual pearlite colonies appear with different degrees of contrast
die endogenen Einschlüsse neigen dazu, sich ziemlich gleichmδssig zu verteilen	endogeneous inclusions tend to be fairly uniformly distributed
die Erhöhung der Anlasstemperatur fuehrt zu einem Abfall der Haerte	increasing the tempering temperature leads to a decrease in hardness
die Erstarrungskinetik organischer Substanzen	the freezing kinetics for organic substances
die Erwaermung hat eine Einformung des perlitischen Zementits zu Kôrnern hervorgerufen	the heat treatment caused a spheroidization of the pearlitic cementite
die Feinabweichungen werden durch ein Nachschneiden der Kanten erreicht	special tolerances, close tolerances, are obtained by reshearing of the edges
die feine Zeichnung im Ferrit wird durch Gitterbaufehler hervorgerufen	the fine structure in the ferrite is caused by lattice defects
die feinen Karbidteilchen im Untergrund bestehen aus Vanadinkarbid	the fine carbide particles in the matrix consist of vanadium carbide
die feinen Linien in dem helleren Austenitkorn sind die Versetzungslinien	the fine lines in the lighter austenite grain, are the dislocation lines
die Feinstausscheidungen treten oertlich angehäuft auf	the finest precipitations occur as small agglomerations
die Feuchtigkeit aufsaugen	to absorb the moisture
die Firste abklopfen	to knock
die Firste verschalen	to bridge
die Flammen auf den Herd lenken	to direct the flames on the hearth
die Fliessgrenze durch Erhöhung der Verformungsgeschwindigkeit heraufsetzen	increasing the yield point by increasing the strain rate
die Form abdrehen	to sweep the mould
die Form abdrehen	to strickle
die Form füllen	to fill the mould
die Form giessfertigmachen	to assemble and to close a mould