German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

die Beschwerlichkeiten des Alters	the heavy weight of years
die Beschwerlichkeiten des Lebens	life's burdens
die Beseitigung der Unterschiede zwischen den Rechtsvorschriften befuerworten	be in favour of the elimination of disparities arising from the legal provisions
die Beseitigung der unterschiedlichen Anwendungen dieser Rechtsvorschriften	the elimination of the disparity in the application of those provisions
die besondere Fachkenntnisse erfordern	posts which require special qualifications
die besonders durch die Assoziation geschaffenen Bindungen	the special ties of association
die bessere Hälfte	significant other (SO)
die Bestände der Waren aufnehmen	take stock of the goods
die Bestätigung der Ordnungsmässigkeit wurde mit Einschränkungen erteilt	the audit reports contain qualifications
die beste Zeit hinter sich haben	be over the hill
die Bestellung umbuchen	alter the booking
Die besten Sachen im Leben gibt es umsonst	The best things in life are free
die Bestimmungen aufheben oder berichtigen	repeal or amend provisions
die Bestimmungen gelten als ausser Kraft getreten	the provisions shall be deemed to be inoperative
die Bestimmungen von ... in Anspruch nehmen	avail oneself of the provisions of ...
die Beteiligten	vested interests
Die beteiligten Parteien sind	... The parties hereto are ...
die Betonung auf (etw.) legen	put the emphasis on
Die Betonung liegt auf	... The operative word is ...
die Betreffenden	those concerned