German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Law (38726 entries)

die Beschwerde ist schriftlich zu begründen	a written statement setting out the grounds of appeal must be filed
die Beschwerde ist unverzüglich ohne sachliche Stellungnahme der Beschwerdekammer vorzulegen	the appeal shall be remitted to the Board of Appeal without delay, and without comment as to its merit
die Beschwerde schriftlich begründen	statement of grounds of the appeal
die Beschwerde schriftlich begründen	written statement setting out the grounds of appeal
die Beschwerdegebühr	the fee for appeal
die Beschwerdekammer wird im Rahmen der Zuständigkeit der Dienststelle tätig, die die angefochtene Entscheidung erlassen hat	the Board of Appeal shall exercise any power within the competence of the department which was responsible for the decision appealed
die bestehenden Rechte sichern	non deterioration of acquired rights
die Bestimmung des Vorrangs von Rechten	establishing which rights take precedence
die Bestimmungen beeintraechtigen	conflict with the provisions
die Bestimmungen des Vertrages oder irgendeiner bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm offensichtlich verkannt haben	have manifestly failed to observe the provisions of the Treaty or any rule of law relating to its application
die Bestimmungen für nichtig erklaeren	declare that those provisions have lapsed
die Bestimmungen koennen für nicht anwendbar erklaert werden	the provisions may be declared inapplicable
die Bestimmungen,aufgrund deren die Verordnung erlassen wird	the provisions under which the Regulation is adopted preceded by the words "Having regard to"
die Beteiligten	the parties
die Beteiligten	the parties to the concentration
die Beteiligten	parties
die Beteiligten	participants
die Beteiligten zu einer mündlichen Verhandlung einladen	the parties are summoned to the oral proceedings
die Beteiligungsschwelle niedriger ansetzen	fix a lower minimum holding
die betreffenden Personen	persons concerned