German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

die Bedingungen für nachträglich gewährte Rabatte erfüllen	qualify for the deferred discount
die Bedingungen/Auflagen erfüllen	comply
die Beduerfnisse der Verbraucher im Hinblick auf Importgueter befriedigen	satisfy the needs of users in respect of imported products
die Bedürftigen	the needy
die Beförderung durchführen	carry out the transport operation
die Befragten (in einer Umfrage)	the sample (of a survey)
die Befragten	those polled
die Befugnis, bestimmte Sachbereiche von sich aus aufzugreifen	the power to raise certain issues
die Begeisterung nehmen	sap enthusiasm
die Begründung der Verordnung, beginnend mit den Worten "in der Erwägung, dass" bzw. "in Erwägung nachstehender Gründe"	a statement of the reasons on which the Regulation is based, introduced by the word "Whereas"
die Begründung der Verordnung,beginnend mit den Worten "InderErwägung"	a statement of the reasons on which the Regulation is based, introduced by the word "Whereas"
die Behandlung von Zusammenschlüssen präjudizieren	prejudice the appraisal of concentrations
die Beherrschung verlieren	lose rag
die Behinderten	handicapped people
die Behinderten	the disabled
die Behinderten	the handicapped
die bei der Vorbereitung von oder im Anschluss an Operationen anfallenden gemeinsamen Kosten	common costs incurred in preparation for, or further to, operations
die bei jeder einzelnen Prüfung erzielte Punktzahl entscheidet über die Zulassung zu den mündlichen Prüfungen	candidates who fail any of the papers will be eliminated
die Beichte ablegen bei (jdm.)	make confession to
die Beichte abnehmen	shrive