German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Law (38366 entries)

die Befreiung von der Gerichtsbarkeit aufheben	waive immunity
die Befreiung von gerichtlicher Verfolgung aufheben	waive immunity
die Befugnisse und Zuständigkeiten der Organe der Gemeinschaften	the powers and jurisdiction of the institutions of the Communities
die Beglaubigung einer Urkunde	authentication of a deed
die Behandlung einer Frage jeder einzelnen Rechtsordnung überlassen	matter left to be dealt with under each national legal system
die Behörde hat den Rechtsstreit im Zusammenhang mit der Ausübung hoheitlicher Befugnisse geführt	act in the exercise of the powers of a public authority
die Beilegung der Rechtsstreitigkeiten gewährleisten	ensure that disputes are resolved
die Beitrittsübereinkommen	the Conventions on Accession
die Bekanntgabe der Wahlvorschläge	publication of the lists of candidates
die Bekanntmachung der Bewerberlisten/Landeslisten	publication of the lists of candidates
die Bekanntmachung obliegt dem Konkursverwalter	it shall be for the liquidator to advertise
die Belastung eines Kontos mit den Kosten	charging of the expenses to an account
die Benennung der Mitglieder des Europäischen Parlaments durch die nationalen Parlamente	designation of members of the european Parliament from among members of national parliaments
die Benutzung der Gemeinschaftsmarke dulden im den Gebiet,im dem das Recht geschützt ist	acquiesce in the use of the Community trade mark in the territory where this right is protected
die Benutzung einer jüngeren Gemeinschaftsmarke	the use of a later Community trade mark
die Benutzung einer nationalen Marke untersagen	prohibit the use of a national trade mark
die Beratungen des Gerichts sind nicht öffentlich	the Court shall deliberate in closed session
die Beratungen des Haushaltsausschusses	the meetings of the Budget Committee
die Berufung hat aufschiebende Wirkung	an appeal is a stay
die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften	the Conditions of employment of other servants of the European Communities