German ⇄ English

B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

der Gerichtshof erklärt die Hauptsache für erledigt	the case does not proceed to judgment
der Gerichtshof ist für jede Streitgkeit zuständig	the Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute
der Gerichtshof kann angerufen werden	matters may be brought before the Court of Justice
der Gerichtshof kann nur ... rechtswirksam entscheiden	the decisions of the court shall be valid only when ...
der Gerichtshof nimmt seine Taetigkeit mit Ernennung seiner Mitglieder auf	the Court of Justice shall take up its duties as soon as its members have been appointed
der geringste	... the slightest
der geringste	the merest
der gesamte Geschäftsbetrieb	all its activities
Der gescheite Hans	Clever Hans
der Gesichtsfarbe	complexional
Der gestiefelte Kater	Puss in Boots (fairy tale)
der Gesundheitsschutz bei der Arbeit	occupational hygiene
der Gewalt weichen	yield to force
Der Gewinn ist zweistellig gewachsen	The increase in profit has reached double figures
Der Gewinner ist 1104!	The winner is 1104!
der gewohnte Gang	the swing of things
der Gipfel der Beleidigung	the ultimate insult
der Gipfel der Torheit	the height of folly
Der Glöckner von Notre Dame	The Hunchback of Notre Dame (Victor Hugo)
der goldene Mittelweg	the happy medium