German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V W Z Ü   <<  >>

Terms for subject Politics (5494 entries)

der Herr Abgeordnete	the honourable member
Der im vorliegenden Dokument enthaltene Teil des Protokolls unterliegt nicht der Geheimhaltung und wird der Öffentlichkeit zugänglich gemacht	The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public
der Klage wird stattgegeben	the submissions of the third party are upheld
der Ladung Folge leisten	obey the summons
der nicht im Amt ist	out
der ordnungsgemäss geladene Beklagte	the defending party having been duly summoned
der Rat in der Zusammensetzung der Staats- und Regierungschefs	the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government
der Rat wird als Gesetzgeber tätig	the Council acts in its legislative capacity
der Rat, der in der Zusammensetzung der Staats- und Regierungschefs tagt	the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government
der Rückstand weniger begünstigter Gebiete	backwardness of the less-favoured regions
der Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft	access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
der Schutz des Einzelnen und der Privatsphäre	access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
der Schutz des Geschäfts- und Industriegeheimnisses	access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
Der Teil des Protokolls, der sich auf (die) Punkt ... der Liste der A-Punkte bezieht, ist in Addendum 1 enthalten	information concerning items ... on the list is given in Addendum 1 to these minutes
Der Teil des Protokolls, der sich auf (die) Punkte ... der Liste der A-Punkte bezieht, ist in Addendum 1 enthalten	information concerning items ... on the list is given in Addendum 1 to these minutes
der Untergrundbewegung zugehörig	underground
der WEU zugeordnete Streitkräfte	forces answerable to WEU
der Zugang zu einem Ratsdokument darf nicht gewährt werden, wenn durch die Verbreitung des Dokuments folgendes verletzt werden könnte: der Schutz des öffentlichen Interesses	access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
des Amtes entheben	impeach
des schwedischen Reichstags	Swedish Parliament