German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Law (38726 entries)

den Gerichten üblicherweise zuerkannte Befugnisse	powers normally accorded to courts of law
den gerichtlichen Rechtsschutz ausbauen	develop possibilities of judicial remedy
den Gerichtshof anrufen	bring a case before the court
den Gerichtshof um eine Auslegung ersuchen	request the Court of Justice for a ruling on interpretation
den Gerichtshof unmittelbar anrufen	refer the matter to the Court of Justice direct
den gesetzlichen Erfordernissen entsprechen	fulfil the legal requirements
den gesetzlichen Erfordernissen entsprechen	meet the legal requirements
den Gläubigern erteilter vollstreckbarer Titel	instrument for enforcement delivered to creditors
den Gläubigern gegenüber unwirksame unentgeltliche Verfügung	disposal of property declared invalid as against the creditors
den Interessen der Einwohner dienen	further the interests of the inhabitants
den internationalen Handel fördern	promote international trade
den Kläger nach dem Antrag erkennen	find for the plaintiff
den Kläger zum Beweis zulassen	admit the plaintiff to give evidence
den Konkurs abwendendes Verfahren	proceeding excluding bankruptcy
den Konkurs eröffnen	institute bankrupty proceedings
den Konkursgläubigern gegenüber unwirksame Rechtshandlung	act void as against the general body of creditors
den Konkursgläubigern gegenüber wirksame Rechtshandlung	transaction that may be invoked against the general body of creditors
den Markt beherrschen	cover the market
den Markt beherrschen	command the market
den Markt beliefern	supply the market