German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Informal (10518 entries)

Das ist vergebliche Liebesmühe.	That's a waste of time (and effort.)
das ist verlorene Liebesmüh	that is futile
das ist verlorene Liebesmühe	that is futile
Das ist Wahnsinn!	This is nuts!
Das ist wirklich das Letzte vom Letzten!	That's really scraping the barrel now!
Das ist wirklich der Gipfel!	That really is the limit! (old-fashioned)
das ist zu ehrgeizig	this is (sth.) of a reach (overstriving)
Das kann doch wohl nicht wahr sein!	Get outta here!
Das kann ich mir nicht leisten.	This is beyond my pocket
Das kannst du laut sagen!	Too right!
Das kauf ich dir nicht ab!	I'm not buying it!
das Kriegsbeil ausgraben	dig up the hatchet
Das lass mal stecken.	Forget about that.
Das lasse ich nicht auf mir sitzen! (inakzeptables Kommentar oder Vehalten)	I won't accept that! (unacceptable comment or behaviour)
Das Leben ist kein Ponyhof.	Life ain't easy.
Das Leben ist kein Zuckerschlecken.	Life ain't easy.
das Leben vermiesen	make life unpleasant for
Das letzte Wort ist noch nicht gesprochen.	The opera ain't over until the fat lady sings.
das Licht ausknipsen	knock lights out
Das mache ich so zwischendurch	I'll do that on the side	Andrey­ Truhac­hev