German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

Das Problem ist, dass	... The trouble is that ...
das Produkt aus dem Nährmedium isolieren	recover the product from the fermentation medium
das Programm einvernehmlich festlegen	finalise the programme by common consent
Das Projekt ist in den Anfangsstadien stecken geblieben	The project didn't get beyond the early stages
Das Projekt ist in den Anfangsstadien steckengeblieben	The project didn't get beyond the early stages
das Protokoll bedarf der Ratifikation oder Annahme	the protocol shall be subject to ratification or acceptance
das Protokoll einer Sitzung aufnehmen	draw up the minutes of a meeting
das Protokoll einer Sitzung aufnehmen	write the minutes of a meeting
das Protokoll einer Sitzung erstellen	draw up the minutes of a meeting
das Protokoll einer Sitzung erstellen	write the minutes of a meeting
das Protokoll führen	keep the minutes
das Protokoll liegt zur Unterzeichnung/ zum Beitritt auf	the protocol shall be open for signature/accession
das Publikum im Sturm nehmen	floor the house
das R rollen	roll r's
das Rad der Geschichte anhalten wollen	try to stop the course of history
das Rad der Zeit anhalten wollen	try to stop the march of time
Das Rad der Zeit hält niemand auf.	Time and tide wait for no man.
das Rad neu erfinden	reinvent the wheel
das Rad noch einmal erfinden	reinvent the wheel
Das Rätsel ist gelöst	The murder is out