German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Informal (10929 entries)

das spottet jeder Beschreibung	It baffles all descriptions	Andrey­ Truhac­hev
das steht bombensicher fest	that's absolutely certain
Das stinkt!	It sucks!
das Stück (ugs. : pro Stück)	a pop
Das taugt mir. (südd., österr., schweiz.)	I enjoy that.
das Thema /die Sache /die Angelegenheit erledigen	settle the issue
das traue ich ihm glatt zu	I wouldn't put it past him	Sjoe!
das traue ich ihm glatt zu	I would you put it past him	Sjoe!
das traue ich ihm glatt zu	he would	Sjoe!
das tut man nicht	it's not the done thing	Andrey­ Truhac­hev
das tut man nicht	that's not done	Andrey­ Truhac­hev
das verflixte siebte Jahr	the seven-year itch
Das versteht sich von selbst!	That's a no-brainer!
das volle Programm durchziehen (ugs. : miteinander schlafen)	go all the way
das völlig falsch interpretieren (Situation)	get the wrong end of the stick
Das war dümmer als die Polizei erlaubt.	That was as stupid as you can get.
Das war zum Brüllen (lustig)	That was a hoot.
Das wär's dann gewesen!	That would have been that!
das Weite suchen	do a runner
das Weite suchen	take to heels