German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (499735 entries)

das Ganze	ensemble
das Ganze	the whole issue
das Ganze	the whole thing
das ganze Ausmaß von (etw.) übersehen können	to be able to see the full extent of
Das Ganze ging vollkommen friedlich von statten.	The whole thing happened entirely peacefully.
das ganze Jahr (über)	all year
das ganze Jahr hindurch	all the year round
das ganze Jahr hindurch	throughout the whole year
das ganze Jahr hindurch	at any time of the year
das ganze Jahr hindurch	throughout the year
das ganze Jahr über	perennial
das ganze Jahr über	persistent
das ganze Jahr über besucht	year-round (tourist center, vacation spot)
das ganze Jahr über lebendig	year-round (town)
das Ganze (nur) noch schlimmer machen	add insult to injury
das ganze Unternehmen steht und fällt mit genauer Zeiteinteilung	accurate timing is the linchpin of the entire operation
das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz	the building was structurally sound
Das gebietet der Anstand.	That is common decency.
Das gebietet die Höflichkeit.	This is common courtesy.
das Gebot der Stunde	the order of the day