German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Finances (39016 entries)

bei der Feststellung des Zollwerts anzuwendender Wechselkurs	rate of exchange to be used to determine value for customs purposes
bei der Haushaltsbehörde beantragte Mittelübertragung	transfer pending with (the) budgetary authority
bei der Zollwertfeststellung anzuwendender Umrechnungskurs	the rates of exchange to be used in the determination of customs value
bei Einfuhren Zahlungs- und Transferbeschraenkungen anwenden	apply exchange restrictions on payments and transfers in connexion with imports
bei Einstellung der Milcherzeugung freiwerdende Quote	freeing of quotas held by farmers who discontinue milk production
bei Fälligkeit rückzahlbare Anleihe	bond redeemable at maturity
bei Gesellschaften anzuwendete Steuern	registration taxes payable by companies
bei Leistungsausfällen der Gegenpartei zurückgegeben	returned in the event of default of its counter-party
bei Positionen,fuer welche dieser Tarif einen vertragszoll enthaelt	with respect to items on which the tariff contains a conventional duty
bei seiner Auflösung oder Liquidation werden keine Abgaben erhoben	its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition
bei Veredelungsvorgängen entstandene Ware	good arising from processing
bei Verzug	upon default
Beibehaltung einer starken Liquiditätsposition	maintain a strong liquidity
beide Teile der Haushaltsbehörde	two arms of the budgetary authority
beide Teile der Haushaltsbehörde	arm of the budgetary authority
beide Teile der Haushaltsbehörde	branch of the budget authority
beigefügter Kupon	coupon attached
beigefügter Kupon	cum dividend
Beihilfe	operating aid
Beihilfe	subsidy