German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

aus dem Amt wählen	vote out of office
aus dem Anzug schlagen/hauen/boxen	beat the daylights out of someone
aus dem Ärmel	off the cuff
aus dem Auge verlieren	lose sight of
aus dem Auge verlieren	lose track of
aus dem Ausland	from abroad
aus dem Bauch der Erde	from the bowels of the earth (liter.)
aus dem Bauch heraus	intuitively	Andrey­ Truhac­hev
aus dem Bett aufstehen	tumble up
aus dem Bett hüpfen	spring out of bed
aus dem Bewusstsein verdrängen	repress/suppress all memory of
aus dem Blickpunkt der Aufmerksamkeit rücken	fade from the spotlight
aus dem Blickpunkt/Mittelpunkt/Fokus/Zentrum der Aufmerksamkeit rücken	fade from the spotlight
aus dem Boden gestampft	built overnight
aus dem Boden schießen	spring up
Aus dem Brief geht nicht hervor, ob ...	The letter doesn't indicate whether ...
aus dem Dienst ausscheiden	retire
aus dem Dienst entlassen	remove from office
aus dem Dienst scheiden	retire from a service
aus dem Feld schlagen	outcompete