German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

auf die Situation zurückblicken	review the situation
auf die Standardqualität korrigieren	adjusted for the standard quality
auf die Straße gehen (um zu protestieren)	take to the streets
auf die Straße setzen	turn adrift
auf die Straße setzen	cast adrift
auf die Tagesordnung des Parlaments setzen	-to place on the agenda of Parliament
auf die Tagesordnung des Parlaments setzen	-to place on Parliament's agenda
auf die Toilette gehen	go to the toilet	Andrey­ Truhac­hev
auf die Toilette gehen	go to the lavatory	Andrey­ Truhac­hev
auf die Tradition zurückgreifen	draw on tradition
auf die Verkehrsfunktion entfallender/der Verkehrsfunktion anzulastender Teil	proportion attributable to the transport function
auf die Vernunft hören	listen to reason
auf die Waage bringen	tip the scales at
auf die Waage legen	put on the scales
Auf die Wahrheit kommt es an.	Truth matters.
auf die Währung eines Mitgliedstaates lautende Konten	accounts denominated in the currency of one of the Member States
auf die Walz gehen	take to the road
auf die Waren zu erhebende Ausfuhrabgaben	export duties charged on the goods
auf die Zahlung der Kosten verzichten	forego the refunding of costs
auf die Zähne beißen	grit teeth