German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

wenn erforderlich	if appropriate
wenn erst einmal	once
wenn erst mal	once
Wenn es auf mich ankäme, würde ich	... If it were up to me, I'd ...
wenn es darauf ankommt	when it comes to the point
wenn es darum geht, wie	when it comes to how
wenn es darum geht, (etw.) zu tun	when it comes to doing (smth.)
wenn es das Wetter erlaubt	weather permitting (WP)
Wenn es dazu käme, würde ich...	If it were to come to that, I would...
Wenn es dich irgendwie tröstet	... If it's any comfort to you ...
Wenn es dich nicht gäbe, müsste ich dich erfinden.	If you didn't exist, I'd have to invent you.
wenn es die Umstände rechtfertigen	where circumstances so warrant
Wenn es dir nicht passt, kannst du's ja bleiben lassen	If you don't like it you can lump it
Wenn es dir nichts ausmacht.	If it's not too much (of a) hassle.
wenn es Gott gefällt	if it pleases God
wenn es hart auf hart geht	when it comes to the crunch
wenn es hart auf hart geht	when the crunch comes
wenn es hart auf hart kommt	when the going gets rough
wenn es hart auf hart kommt	when the going gets tough
Wenn es ihnen gerade passt ...	At your leisure ...