German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V W Z Ü   <<  >>

Terms for subject Figurative (2389 entries)

seine Muskeln spielen lassen	flex muscles
seinem Nächsten auf den Pelz rücken	come too close to
seinen Auftritt haben (auch fig.)	make appearance
seinen Niederschlag finden	be reflected
seinen Platz freimachen (als etw.)	step aside
seinen Platz zuweisen	put in their place
seinen Stempel aufdrücken	put stamp on
selbstgestrickt (auch fig.)	self-knitted
Sense des Todes	scythe
Serie	battery
seriöser Printjournalismus	broadsheet journalism
Sexprotz	sex hero
Showstopper (fig. : schwerwiegender Softwarefehler)	showstopper
sich abnabeln	cut the cord
sich als Garant für (etw.) erwiesen haben	have proved a recipe for
sich an (etw.) anlehnen	follow
sich an (etw.) die Zähne ausbeißen	have a tough time of it with
sich anstecken (auch fig.)	get bitten by the bug
sich ärgern (über)	fume
sich Asche aufs Haupt streuen	wear sackcloth and ashes