German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V W Z Ü   <<  >>

Terms for subject Figurative (2402 entries)

Sein Ziel ist zu hoch gegriffen.	He has set his sights too high.
seine besten Jahre hinter sich haben	to be over the hill
seine besten Sachen anhaben	to be dressed to kill
seine Hausaufgaben gemacht haben (auch fig.)	have done homework
seine Muskeln spielen lassen	flex muscles
seinem Nächsten auf den Pelz rücken	come too close to
seinen Auftritt haben (auch fig.)	make appearance
seinen Niederschlag finden	be reflected
seinen Platz freimachen (als etw.)	step aside
seinen Platz zuweisen	put in their place
seinen Stempel aufdrücken	put stamp on
selbstgestrickt (auch fig.)	self-knitted
Sense des Todes	scythe
Serie	battery
seriöser Printjournalismus	broadsheet journalism
Sexprotz	sex hero
Showstopper (fig. : schwerwiegender Softwarefehler)	showstopper
sich abnabeln	cut the cord
sich als Garant für (etw.) erwiesen haben	have proved a recipe for
sich an (etw.) anlehnen	follow