German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (509690 entries)

Man soll das Pferd nicht beim Schwanz aufzäumen.	Don't put the cart before the horse.
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben	Don't count your chickens before they hatch
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	Don't count your chickens before they're hatched.
Man soll nicht einmal reden dürfen?	Aren't we even allowed to talk?
Man soll nur die positive Seite von Menschen betrachten.	One should look only on the good side of people.
Man soll nur Positives von Menschen sagen	One should look only on the good side of people
Man soll sich den örtlichen Gepflogenheiten anpassen.	When in Rome, do as the Romans do.
Man sollte den ersten Schritt vor dem zweiten tun	Learn to walk before you run!
Man sollte die Katze nicht im Sack kaufen.	Don't buy a pig in a poke.
Man sollte glauben	One would imagine
Man sollte nicht vergessen, dass	... It should not be forgotten that ...
Man sollte sein Auto auch mal stehen lassen.	You should occasionally leave your car at home.
Man sollte seine Nase nicht überall so tief reinstecken.	Don't poke your nose into everything.
Man stelle sich das nur einmal vor!	Tableau!
man stirbt	one dies
Man unterscheidet zwischen	... A distinction is made between ...
Man vergleiche	... Let us compare ...
man vermutet, dass es	... it is expected to ...
Man verspricht uns höhere Löhne	We are promised higher wages
Man weiß es nicht.	No one knows.