Kataster |
land register (A register or survey of land, containing information on the surface of properties, tenants' names, commencing with the earliest owners through successive ownership and partitions, and such like) |
|
Kataster der Verdachtsstandorte |
register of suspected sites |
|
Katastrophe |
catastrophe (A sudden, widespread disaster or calamity that greatly exceeds the resources of an area or region) |
|
Katastrophe |
disaster (The result of a vast ecological breakdown in the relations between man and his environment, a serious and sudden event (or slow, as in drought) on such a scale that the stricken community needs extraordinary efforts to cope with it, often with outside help or international aid) |
|
Katastrophenabwehrkapazität |
disaster response capacity |
|
Katastrophenaufräumung |
disaster cleanup operation |
|
Katastrophenaufräumung |
disaster cleanup operation (A course or procedure of activity designed to clear the debris or remove harmful substances left by an ecological calamity, natural or human in origin, in a given area) |
|
Katastrophenbereitschaft |
disaster preparedness |
|
Katastrophenbereitschaft |
disaster preparedness (The aggregate of measures to be taken in view of disasters, consisting of plans and action programmes designed to minimize loss of life and damage, to organize and facilitate effective rescue and relief, and to rehabilitate after disaster. Preparedness requires the necessary legislation and means to cope with disaster or similar emergency situations. It is also concerned with forecasting and warning, the education and training of the public, organization and management, including plans, training of personnel, the stockpiling of supplies and ensuring the needed funds and other resources) |
|
Katastrophengebiet |
disaster zone (Zone that has been stricken by a disaster and where measures must be taken to reduce the severity of the human and material damage caused by it) |
|
Katastrophenhilfe |
disaster relief |
|
Katastrophenhilfe |
disaster relief (Money, food or other assistance provided for those surviving a sudden, calamitous event causing loss of life, damage or hardship) |
|
Katastrophenplan |
disaster contingency plan |
|
Katastrophenplan |
disaster contingency plan (An anticipatory emergency plan to be followed in an expected or eventual disaster, based on risk assessment, availability of human and material resources, community preparedness, local and international response capability, etc.) |
|
Katastrophenrisiko |
disaster risk |
|
Katastrophenrisikoindex |
disaster risk index |
|
Katastrophenschutz |
disaster control service |
|
Katastrophenschutz |
disaster control service (Work done or agency established to analyze, plan, assign and coordinate available resources in order to prepare for, respond to, mitigate and recover from damage caused by an ecological calamity, natural or human in origin) |
|
Katastrophenschutzkräfte |
those involved in civil protection |
|
Katastrophenschutzverband |
civil protection body |
|