German ⇄ English

A B C D E F G H I J K M N O P Q R S T V W Z Ü   <<  >>

Terms for subject Taxes (4753 entries)

Frist endet mit dem Ablauf des nächstfolgenden Werktags	time period shall end at the close of the next working day
Frist für die Mehrwertsteuererstattung	deadline for refunding VAT
Frist hemmen	suspend a period
Frist ist nach Stunden bestimmt	time limit is expressed in hours
Fristen rückwirkend verlängern	extend time limits retrospectively
Fristsetzung	determination of deadlines
Frühwarnsystem	Early Warning System
fuehlbare Fortschritte bei der Steuerangleichung	significant progress with tax harmonization
Fundgut	found items
funktionale Untergliederung einer Körperschaft	functional subdivision of a corporation
für Abgabenangelegenheiten zuständig sein	be responsible for fiscal matters
für das Steuerstrafverfahren zuständige Finanzbehörde	revenue authority responsible for the criminal tax proceedings
für das Verfahren ist ein Bevollmächtigter bestellt	a person is appointed to act as authorised representative in proceedings
für den Ausfall von Erlösen haften	liable for the shortfall in proceeds
für den Eigenbedarf einer Privatperson	for the own use of a private individual
für den öffentlichen Dienst besonders verpflichtete Person	person under special obligations to the civil service
für die Besteuerung erhebliche Verhältnisse	circumstances of relevance for taxation
für die Besteuerung erhebliche Verhältnisse	circumstances relevant for taxation
für die Besteuerung ist es unerheblich, ob	it shall be immaterial for taxation when
für die Besteuerung von ... optieren	opt for taxation of