German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (508411 entries)

Es ist mir Jacke wie Hose	I don't give a hoot one way or the other
Es ist mir nicht entgangen.	It didn't escape my notice.
Es ist mir nicht ganz geheuer.	I feel uneasy about it.
Es ist mir nicht ganz geheuer.	It is scary.
Es ist mir nicht nachvollziehbar	I can't understand it
Es ist mir nicht zum Lachen	I'm in no laughing mood
Es ist mir peinlich	I'm embarrassed	Andrey­ Truhac­hev
Es ist mir peinlich	I feel awful	Andrey­ Truhac­hev
Es ist mir schnuppe	I don't give a damn
Es ist mir sehr peinlich.	I feel awful about it.
Es ist mir völlig egal	I don't care a pap for it
Es ist mir zu Ohren gekommen, dass	... It has been brought to my attention that ...
Es ist mir zu Ohren gekommen.	I heard it through the grapevine.
es ist misslungen	it has failed
es ist misslungen	it has miscarried
Es ist mit Sicherheit anzunehmen, dass	... I's a moral certainty that...
Es ist (schriftlich) nachgewiesen, dass	There is (documentary) proof/evidence of...
es ist nahe liegend	it makes sense
Es ist nicht alles Gold was glänzt.	All that glistens is not gold.
Es ist nicht alles Gold was glänzt.	All that glisters is not gold. брит. крижн.