German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Law (38861 entries)

Delinquent	offender
Delinquent	delinquent
Delinquent	juvenile delinquent
dem Amt eine völlige Selbständigkeit gewährleisten	guarantee the full autonomy of the Office
dem Amt eine völlige Unabhängigkeit gewährleisten	guarantee the independence of the Office
dem Anmelder auf Antrag eine beglaubigte Kopie aushändigen	an endorsed copy shall be delivered to the declarant upon request
dem Anschein nach, nach dem ersten Anschein, prima facie	prima facie
dem Antrag des Klägers stattgeben	find for the plaintiff
dem Antrag des Kläges auf Versäumnisurteil stattgeben	give judgment (for the applicant) by default
dem Antrag die Kostenaufstellung beifügen	bill of costs attached to the request
dem Antrag stattgeben	accept a motion	Andrey­ Truhac­hev
dem Antragsteller beigeordneter Anwalt	lawyer appointed to act for the person concerned
dem Arbeitgeber erteilte Erlaubnis zur Beschäftigung eines Ausländers	entitlement to sponsor a worker
dem Auto unbefugt zu schaffen machen	auto tampering (to interfere or meddle with another's automobile)
dem Beklagten verbieten,die Verletzungshandlungen fortzusetzen	order prohibiting the defendant from proceeding with the infringements acts
dem Berichterstatter unterstehen	under the supervision of the Judge-Rapporteur
dem Gemeinschuldner entgegengehaltenes Verteidigungsmittel	defence invoked against the bankrupt
dem Gemeinschuldner gewährter Schuldnachlaß	compounding of debts granted to the debtor
dem Gemeinwohl dienende Taetigkeiten	activities in the public interest
dem Gemeinwohl dienende Tätigkeit	activity in the public interest