German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T V W Z Ü   <<  >>

Terms for subject Customs (1763 entries)

das vorabgefertigte EX 3 des Einheitspapieres begleitet die Ware bis zur Ausgangszollstelle	copy 3 of the SAD, endorsed by customs, must travel with the goods to the office of exit
das vorabgefertigte EX 3 des EP begleitet die Ware bis zur Ausgangszollstelle	copy 3 of the SAD, endorsed by customs, must travel with the goods to the office of exit
das Zollgebiet vorübergehend verlassende Waren	goods leaving the customs territory temporarily
das Zollrecht betreffende Verfahrenshandlungen	acts and formalities laid down by customs rules
das Zollverfahren für eine Ware ist nicht erledigt worden	a customs procedure is not discharged for goods
dass die Zollschuld vor dem Zeitpunkt entstanden ist als	that the customs debt was incurred prior to the time when
Daten	collecting data
Datenaustausch mit Zollstellen	exchange of data with (other) customs offices
Dauerausschreibung	standing invitation to tender
Dauerausschreibungsverfahren	standing invitation to tender
Deklaration für zollfreie Waren	entry for duty-free goods
deklarieren	enter
dem Carnet TIR einen Abschnitt entnehmen	detach a voucher of the TIR carnet
dem Geist der Zollunion entsprechen	in the spirit of the customs union
dem Zoll üblicherweise zuerkannte Befugnisse	powers normally accorded to customs
demütigende Behandlung durch den Zoll	humiliating treatment by customs
den Anmelder von der Gestellungspflicht befreien	waive the requirement that the declarant present the goods to customs
den grenzüberschreitenden Warenverkehr erfassen	facilitate the (customs) supervision of cross-border traffic
den Zollbehörden Änderungen melden	report changes to the customs authorities
den Zollbehörden bereits vorliegende Bewilligungen	existing information and authorisations held by the customs authorities