German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Metallurgy (40030 entries)

Behandlungsweise	method of treatment
behauen	to boast
behauen	dressed
behinderte Schwindung	hindered contraction
behinderte Schwindung	restrained contraction
bei bläulicher Anlauffarbe erscheint die Sigma-Phase rostbraun	the austenite is coloured, and when it is blue, the sigmaphase appears rust brown
bei dem die Kanten der Schlagflaeche abgerundet sind	round-headed hammer
bei den Lichtbogenoefen wird der Strom durch die Elektroden der Schmelze zugefuehrt	in arc furnaces,the electric current is passed between the electrodes and the charge
bei der allotropen Umwandlung findet eine "Kornverfeinerung" statt	the allotropic transformation is accompanied by a refinement of the grain
bei der Beseitigung von Oberflaechenfehlern gebildete Vertiefung	depression caused by removal of surface defects
bei der Luftabkuehlung entsteht Zwischenstufengefuege	bainite is formed during air cooling
bei der Martensitbildung tritt ein kohδrentes Wachstum auf	in the martensitic transformation, coherent growth occurs
bei einer Beanspruchung	at a stress
bei groesseren Querschnitten wird nur die Randzone gehaertet	at larger diameters, only the surface is hardened
bei kontinuierlichen Walzenstrassen stehen die Walzgerueste in einer Reihe hintereinander	in a continuous mill,the mill has stands in series
bei staerkeren Anschmelzungen koennen auch Hohlräume auftreten	small holes may appear after more extensive melting
bei Temperaturen oberhalb von 5OOÖC kann die Sigma-Phase ausgeschieden werden	at temperature above 5OOÖC the sigma-phase can be precipitated
bei tieferen Bildungstemperaturen wird das Zwischenstufengefuege nadelig	at.lower transformation temperatures, the bainite becomes acicular
Beidellit	beidellite
beiderseitig kegelige Schleifscheibe	grinding wheel tapered on both sides