German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (509690 entries)

... den Bau Europas in aufeinanderfolgenden Stufen zu betreiben	... that the construction of Europe should proceed in successive stages
... den dynamischen Charakter des europäischen Einigungswerks zu beruecksichtigen	... taking into consideration the dynamic nature of European unification
... den Meinungsaustausch ... so fruchtbar wie moeglich zu gestalten	... to make the exchange of views ... as fruitful as possible
... denkt wirklich an alles.	... thinks of everything.
... denn je	... than ever
... derart, dass	... ... so much that ...
... die Arbeits- und Lebensbedingungen zu verbessern	... at improving working conditions and conditions of life
... die Entschlossenheit der Neun, als ein eigenständiges, unverwechselbares Ganzes aufzutreten	... the determination of the Nine to establish themselves as a distinct and original entity
... die Mitwirkung der Arbeitnehmer in den Organen der Unternehmen zu gewährleisten	... at closely involving workers in the progress of firms
... die Unumstoesslichkeit des bisher von den Gemeinschaften Erreichten anerkennen	... confirming the irreversible nature of the work accomplished by the Communities
... dieser sagt weiß, jener schwarz.	... the former says black, the latter white.
... einen Ausschuss für politische Konsultationen zwischen beiden Seiten einzusetzen	... to establish a committee for political consultation between the two sides
... erbitten oder entgegennehmen	seek or take instructions/to seek or receive instructions
... geht auf Kulanz	... will be carried out at the firm's expense
... gesteuert	...-driven
... gestuft	...-tier
... harmonische und konstruktive Beziehungen zu diesen Ländern zu foerdern	... to promote harmonious and constructive relations with these countries
... hat uns an Sie verwiesen	We have been referred to you by ...
... Höhenfuß	altitude of ... feet
... Höhenfuß	height of ... feet