German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (509690 entries)

von einem Auto erfasst werden	to be hit by a car
von einem Auto erfasst werden	to be knocked down by a car
von einem Fuß auf den anderen treten	shift from one foot to the other
von einem Gericht beschlossen	...judicial ...
von einem Gewitter überrascht werden	get caught in a thunderstorm
von einem Kurs zurücktreten	drop a course
von einem Rauschgift runterkommen	kick an addictive drug
von einem Schilfgürtel umgeben	surrounded by reeds (lake)
von einem Star beeindruckt und fasziniert	starstruck
Von einem Streich fällt keine Eiche	A single stroke won't fell an oak
von einem Tag auf den anderen (fig. : plötzlich)	from one day to the next (fig.: suddenly)
von einem Tag auf den anderen	overnight
von einem Thema zum anderen springen	jump from one subject to another
von einem Umweltmedium in das andere	from one part of the environment to another
von einem Unfall betroffener Kartenschluß	mail involved in an accident
von einem Zug erfasst werden	to be hit by a train
von einer der Gruppen des Ausschusses eingeführte Personen	persons sponsored by one of the groups of the Committee
von einer derartig anmaßenden Arroganz	so overbearingly arrogant (postpos.)
von einer Konferenz erfasstes Fahrtgebie	trade of/covered by the conference
von einer Krankheit genesen	recover from an illness