| Terms for subject Figurative (2429 entries) |
| Grundstein | basis | |
| grün (umweltbewusst) | green (environmentally conscious) | |
| gründlich durchleuchtet werden | receive a thorough examination | |
| grünen | blossom | |
| grünen | flourish | |
| Gscheithaferl (bayerisch) | back-seat driver | |
| gut aufgelegt | eupeptic | |
| gut durchdacht | well-wrought (plan etc.) | |
| gut zu (jdm.) passen | sit well on | |
| haarfein | subtle | |
| haarig | thorny | |
| haarscharf an (etw.) vorbeischrammen | come within a whisker of | |
| haarsträubendes Erlebnis | hair-raiser | |
| halbgar | half-baked | |
| halbherzig | lukewarm | |
| halbseiden | louche | |
| Hand und Fuß haben | hold water | |
| Hand und Fuß haben | make sense | |
| handverlesen | carefully selected | |
| Handwerkszeug | tools of the trade |