German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Informal (10518 entries)

Das ist mir (völlig) schleierhaft.	That's a (complete) mystery to me.
Das ist mir schnurz.	It's no skin off my nose.
Das ist mir völlig wurscht.	I couldn't care less.
Das ist mir zu hoch.	That's over my head. амер.
Das ist neu für mich.	It's news to me.
das ist nicht gerade berauschend	that's nothing to make a song (and dance)
Das ist nicht gerade berauschend.	That's nothing to make a song (and dance) about.
Das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei.	It's not exactly brilliant.
Das ist nicht mein Bier.	That's not my business.
Das ist nicht mein Bier.	That's not my pigeon. брит. (old-fashioned)
das ist nicht mein Ding.	that's not my thing.	Andrey­ Truhac­hev
Das ist nicht meine Kragenweite.	It's not my cup of tea.
das ist nicht so toll	that's nothing to make a song (and dance)
Das ist nicht so wild.	Never mind.
das ist nichts Besonderes	that's nothing to make a song (and dance)
Das ist nichts Besonderes	That's no big deal	Andrey­ Truhac­hev
Das ist nichts Besonderes.	It's no big deal.
Das ist nichts Besonderes.	That's nothing to make a song (and dance) about.
Das ist noch nicht das Ende vom Lied.	The opera ain't over until the fat lady sings.
Das ist prima.	It's a peach.