German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Figurative (2402 entries)

alle Register ziehen	pull out all the stops
alles an sich reißend	usurping
alles in einem Aufwasch	all in one go
als (etw.) verkaufen	tout as
altbacken	antiquated
altmodisch (aus Urzeiten)	moss-grown
am Ball bleiben	keep trying
am Drücker sitzen	to be in a key position
am Ende des Tages	at the end of the day
am Ende sein	reach the end of the line
am Gängelband führen	lead someone by the nose
am Hals haben	to be stuck with (smth.)
am Rande	at the sidelines
am Rande	on the sidelines
am Scheideweg stehen	reach a crossroads
an Boden gewinnen	gain momentum
an Boden gewinnen	gain traction
an den Bettelstab geraten	to be reduced to poverty
an den Nagel hängen	chuck in
an den Wahlurnen (auch fig.)	at the polls