offentlig medvetenhetskampanj |
kampanja osvješćivanja javnosti (Organiziran, sustavan napor putem raznih medija komunikacije za upoznavanje široke javnosti određenog područja s bilo kojim značajnim ili važnim pitanjem) |
|
offentlig park |
javni park (Park s velikim drvećem, ukrasnim biljem, alejama obrubljenim drvećem ili grmljem, fontanama i kipovima koji se nalazi u gradu i kojem je pristup slobodan) |
|
offentlig rätt |
javno pravo (Opća podjela prava, koje se općenito sastoji od ustavnog, upravnog, kaznenog i međunarodnog prava, koja se bave organizacijom države, odnosima između države i ljudi koji u njoj žive, odgovornošću javnih službenika prema državi i jednih prema drugima, te prema privatnim osobama, kao i međusobni odnosi država. Grana ili dio prava koji se bavi državom i njezinom politikom i suverenošću, uključujući ustavno i upravno pravo, i definiranjem, uređivanjem i provedbom prava u slučajevima gdje se država smatra predmetom prava ili predmetom dužnosti, - uključujući kazneno pravo i kazneni postupak, - i pravo države? the law of the state, koja se razmatra u svojoj kvazi-privatni osobnosti, tj. kao sposobna za posjedovanje ili ostvarivanje prava, odnosno stjecanjem imovine i bavljenjem imovinom, u liku pojedinca) |
|
offentlig undersökning |
javna istraga (Istraga, osobito formalna koja se provodi u vezi s nekim javnim komunalnim tijelom od strane tijela što ga je za tu svrhu imenovala vlada, lokalna vlast ili neka druga organizacija) |
|
offentlig upphandling |
javna nabava (Vladin proces nabave roba, opreme i usluga, ili ugovori o kupnji kojima se osigurava pribavljanje pomagala, opreme i usluga, koje često prodaje privatni sektor) |
|
offentliga arbeten |
javni radovi (Konstrukcije odnosno zgrade, kao što su ceste, brane ili poštanski uredi, koje se plaćaju iz državnih sredstava za javnu upotrebu) |
|
offentliga finanser |
javne financije (Teorija i praksa pitanja u vezi s državnim novcem, uključujući i oporezivanje, potrošnju, prijenos i prihod od imovine, zaduživanja, dug i upravljanje prihodima) |
|
offentliga sektorn |
javni sektor (Gospodarski sektor koji do neke mjere vodi vlada, uključujući nacionalnu i lokalnu upravu, poduzeća u državnom vlasništvu i kvazi-autonomne nevladine organizacije) |
|
offentliga utgifter |
javni rashodi |
|
offentliga utgifter |
javni izdaci (Potrošnja nacionalne ili lokalne vlasti, poduzeća u državnom vlasništvu ili kvazi-autonomnih nevladinih organizacija) |
|
offentligt åhörande |
javna rasprava |
|
offentligt åhörande |
javno suđenje (Pravo na pojavljivanje i podnošenje dokaza, te također pravo na saslušanje i ispitivanje svjedoka koji svjedoče za suprotnu stranu) |
|
offentligt bad |
javno kupalište (Prostor s kupalištem za javnu uporabu) |
|
offentligt bistånd |
javna pomoć |
|
offentligt bistånd |
javna potpora (Državna potpora u obliku novca ili bonova za hranu za siromašne, osobe s invaliditetom, starije osobe ili za uzdržavanu djecu) |
|
offentligt deltagande |
sudjelovanje javnosti |
|
offentligt deltagande |
sudjelovanje javnosti (Uključivanje, kao građana s pravom glasa, u javne poslove, radi ostvarivanja utjecaja) |
|
offentligt maritimt område |
javno pomorsko dobro (Morska ili oceanska područja u vlasništvu države, za razliku od onih u vlasništvu pojedinaca ili korporacija) |
|
offentligt vattenvägsområde |
javni plovni putovi (Rijeke, kanali i jezera u vlasništvu države, za razliku od onih u vlasništvu pojedinaca ili korporacija) |
|
officiell domstolsbehandling |
službena rasprava |
|