utanför |
izvan lokacije (Aktivnosti koje se odvijaju ili su smještene dalje od neke (uobičajene) lokacije) |
|
utbildning |
izobrazba |
|
utbildning |
obrazovanje (Čin ili proces prenošenja ili stjecanja znanja ili vještina) |
|
utbildningsbana |
poučna staza (Staza s objašnjenjima ili vodičem, osmišljena tako da objasni djeci neki dio sela, vrstu tla, floru, faunu, itd. Takve staze može biti takva da posjetitelji hodaju sami, tako da se služe obavijestima s objašnjenjima postavljenima na razmacima ili brojevima označenim pločama koje se odnose na tiskani letak: u drugim slučajevima posjetitelje mogu voditi demonstratori ili vodiči/čuvari/nadzornici) |
|
utbildningsplanering |
planiranje u obrazovanju (Proces organiziranja ili pripreme za pospješivanje obuke, nastave ili studija, koji vode do stjecanja znanja ili vještina, ili do razvoja razmišljanja i prosudbe) |
|
utbredningsområde |
stanište |
|
utbud och efterfrågan |
ponuda i potražnja (Odnos između količinu neke robe/proizvoda koja su dostupni za kupnju i želja ili sposobnosti potrošača da tu robu kupe ili kupuju, koji, teoretski, određuje cijenu robe na slobodnom tržištu) |
|
utbyte av data |
razmjena podataka (Recipročni prijenos pojedinačnih činjenica, statistike ili pojedinih informacija između dviju ili više strana u svrhu unaprjeđenja znanja sudionika razmjene) |
|
utbyte av elektroniska data |
razmjena elektroničkih podataka (Prijenos podataka zapisanih u binarnom obliku između dva ili više računala preko bilo kojeg komunikacijskog kanala koji može prenositi elektromagnetske signale) |
|
utdelning |
širenje onečišćenja (U kontekstu zaštite okoliša, ovaj se pojam odnosi na raspršivanje onečišćujućih tvari u zrak, i ovisi o vrsti izvora onečišćenja (točkastih izvora, linijskih izvora, difuznih izvora), brzini vjetra i smjeru vjetra. Širenje može biti aktivno ili pasivno) |
|
utdöda arter |
izumrle vrste (Životinjske ili biljne vrste koje su potpuno nestale s planeta; IUCN) |
|
utdöda arter |
nestala vrsta (Vrsta koja je nestala iz nekog područja zbog nepovoljnih uvjeta u okolišu) |
|
utdragning |
uzimanje brisa ili primjerka tkiva |
|
utdragning |
povlačenje |
|
utdragning |
puštanje |
|
utdragning |
vađenje (Pustiti gnoj iz čira ili rane, ili uzeti primjerak tkiva ili organske tekućine za pregled) |
|
utformande |
projekt (Grafički prikaz, osobito detaljan plan za neku građevinu ili proizvodni objekt) |
|
utforskning |
istraživanje (Potraga za nalazištima minerala, rude, plina, nafte ili ugljena za iskorištavanje u gospodarske svrhe pomoću geoloških istraživanja, geofizičkih ispitivanja, bušotina i pokusnih jama ili površinskih ili podzemnih kopova, nanosa ili tunela) |
|
utgifter |
izdatak |
|
utgifter |
potrošnja |
|