offentlig åtgärd |
обществено действие (Мерки, предприети от името и със знанието на цялото население) |
|
offentlig byggnad |
обществена сграда (Сграда, до която има свободен достъп на обществеността и която е на разположение за обществено ползване) |
|
offentlig diskussion |
обществена дискусия (Обсъждане, аргументиран коментар или неформален дебат по даден въпрос, предложен за обсъждане от населението) |
|
offentlig finansiering |
обществено финансиране (Акт на придобиване или набавяне на финансови средства за програма, покупка или предприятие от населението на държава или общност, обикновено посредством разпределение на дължавните приходи от данъци и такси) |
|
offentlig folkrätt |
международно публично право (Общи правила и принципи, свързани с управлението на нациите и международните организации, както и взаимоотношенията между тях) |
|
offentlig förvaltning |
обществени услуги (Предприятие, осигуряващо на обществеността стоки за ежедневно ползване като ток или вода) |
|
offentlig information |
обществена информация (Фактическо или обстоятелствено знание или услуга, офис или пункт, осигуряващ това знание за определено население или общност, без ограничения) |
|
offentlig institution |
обществена институция (Институция за управление на обществени въпроси) |
|
offentlig institution av administrativt slag |
обществена институция по административни въпроси (Обществена институция за управление на административни въпроси) |
|
offentlig institution av industriellt och kommersiellt slag |
обществена институция по промишлени и търговски въпроси (Обществена институция за управление на промишлени и търговски въпроси) |
|
offentlig medvetenhetskampanj |
кампания за повишаване на общественото съзнание (Организирано, систематично усилие посредством различни средства за комуникация да се привлече вниманието на населението на даден район към нещо от значителен интерес или значение) |
|
offentlig park |
обществен парк (Парк с големи дървета, декоративни растения, алеи, оградени с дървета или храсти, фонтани и статуи, разположен в град и предоставен за свободен достъп) |
|
offentlig undersökning |
обществено проучване (Изследване и по-специално формално такова на въпрос от обществена значимост, проведено от орган, създаден за тази цел от правителство, местни органи или други организации) |
|
offentlig upphandling |
обществено снабдяване (Процес на закупуване от правителството на консумативи, оборудване и услуги, или закупуване на договори за осигуряване на провизии и консумативи, оборудване и услуги, често предлагани от частния сектор) |
|
offentlig upptagning av lån |
национален дълг (Общата сума от всички неизплатени държавни задължения. Често се нарича и държавен дълг) |
|
offentliga arbeten |
обществена инфраструктура (Структури като пътища, язовири или пощи, финансово осигурявани от правителството за публично ползване) |
|
offentliga finanser |
обществени финанси (Теорията и практиката на държавните парични въпроси, включително данъци, разходи, трансфери и доходи от собственост, заеми, дългове и управление на приходите) |
|
offentliga sektorn |
публичен (обществен) сектор (Дял от икономиката, ръководен отчасти от правителството или местните органи, от държавни фирми и полу-автономни неправителствани организации) |
|
offentliga utgifter |
обществени разходи (Разходите, направени от правителство или местни органи, от държавни фирми или полу-автономни неправителствени организации) |
|
offentligt åhörande |
обществено изслушване (Правото да се явяваш в съд и да свидетелстваш, както и правото да изслушваш и разпитваш свидетели, чиито показания са представени от насрещната страна) |
|