Swedish ⇄ Polish

B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Å   <<  >>

Terms for subject General (13565 entries)

i anslutning till rådets möte	przy okazji posiedzenia Rady
i början	początkowo
i dag	dziś
i dag	dzisiaj
i dess lydelse enligt	zmieniony
i enlighet	zgodnie
i enlighet med ngt	stosownie
i form av kontanter eller naturaförmåner	w gotówce lub w naturze
i förväg	poprzednio
i förväg identifierade resurser och förmågor	uprzednio ustalone środki i zdolności
i går	wczoraj
i kontrast till ngt	przeciwieństwo
i månaden	miesięcznie
i medeltal	średnio
i mitten	pośrodku
I och med Lissabonfördragets ikraftträdande den 1 december 2009 har Europeiska unionen ersatt och efterträtt Europeiska gemenskapen och från den dagen utövar den alla Europeiska gemenskapens rättigheter och fullgör alla dess skyldigheter. Därför ska hänvisningar till Europeiska gemenskapen [eller till gemenskapen] i avtalstexten i lämpliga fall läsas som Europeiska unionen [eller unionen]	W wyniku wejścia w życie Traktatu z Lizbony w dniu 1 grudnia 2009 r., Unia Europejska zastępuje Wspólnotę Europejską i jest jej następcą prawnym, i od tego dnia wykonuje wszystkie prawa i obowiązki Wspólnoty Europejskiej. W związku z tym odesłania w tekście [Umowy/…] do "Wspólnoty Europejskiej" [lub do "Wspólnoty"] uznaje się, w odpowiednich przypadkach, za odesłania do "Unii Europejskiej" [lub do "Unii"]
i övermorgon	pojutrze
i princip	zasada
i rad	rząd
i sambad med	związek