DictionaryForumContacts

   Swedish Polish
B C D E F G H I J K L M NPR S T U V W X Y Z Å Ä Ö   <<  >>
Terms for subject Environment (6040 entries)
oljebindande medel sorbent rozlewu ropy naftowej (środki o właściwościach absorpcyjnych wykorzystywane w celu usunięcia na drodze fizycznej plam ropy naftowej powstałych w wyniku wycieków w zbiornikach wodnych, na terenach przemysłowych, drogach itp.; materiały nadające się do tego celu są różnrodne: od naturalnych, takich jak słoma, trociny oraz torf do syntetycznych, takich jak pianka poliuretanowa lub pył polistyrenu)
oljeborrning wiercenia poszukiwawcze ropy naftowej (wiercenie otowrów w związku z poszukiwaniem ropy naftowej)
oljeborrning poszukiwanie ropy naftowej (definicja zbędna)
oljeförbrukning zużycie ropy naftowej (ilość zużywanej ropy naftowej, przetwarzanej na produkty ropopochodne)
oljeförorening wyciek ropy naftowej
oljeförorening zanieczyszczenia ropą naftową (zanieczyszczenie ekosystemu, szczególnie ekosystemów wodnych olejami i produktami ropopochodnymi)
oljegrums ścieki z wytłaczarni oliwy (wodna pozostałość powstająca w procesie ekstrakcji oleju z oliwek; składa się z mieszaniny oleju i wody i powstaje w procesach mycia i ekstrakcji; zawiera również pewną ilosć substancji mineralnych oraz organicznych częściowo tylko biodegradowalnych)
oljeindustri przemysł naftowy (przemysł obejmujący przetwórstwo nafty, produktów pochodnych oraz jej otrzymywanie i eksploatację)
oljekatastrof katastrofalny rozlew ropy (katastrofa spowodowana przez przypadkowe wycieki ropy naftowej ze statków lub urządzeń znajdujących się na nadbrzeżu; zanieczyszczenie akwenu olejem powoduje zniszczenie ekosystemu wodnego oraz dzikiej przyrody, np. ptaków; uniemożliwia zaopatrzenie w wodę oraz tworzy niebezpieczeństwo pożaru)
oljeledning rurociąg naftowy (rurociąg, system rur połączonych z zasuwami i innymi urządzeniami kontrolnymi, do przesyłania ropy naftowej)
oljeproduktion produkcja ropy naftowej (przetwarzanie ropy naftowej to ciąg złożonych czynności, w tym wielu niezależnych lub wzajemnie zależnych operacji chemicznych, transportu i magazynowania oraz dystrybucji)
oljeraffinaderi zakład przetwórstwa ropy naftowej (układ jednostek procesowych stosowany do przerobu ropy naftowej na paliwa, smary i inne produkty ropopochodne)
oljeutsläpp plama ropy naftowej (ropa naftowa, pływająca na powierzchni wody, zrzucana awaryjnie, w sposób naturalny lub planowo, porywana przez prądy, pływy i wiatr)
oljeutsläpp wyciek ropy naftowej (niekontrolowany duży wypływ ropy naftowej lub innych produktów petrochemicznych, zwykle do ekosystemów słodkowodnych lub morskich;wyciek może być kontrolowany przez dyspersję, spalanie, zbieranie mechaniczne lub absoprcję)
oljeutvinning wydobycie ropy naftowej (wydobywanie ropy naftowej powierzchniowo, np. z piasków smołowych lub łupków bitumicznych lub tunelowo, w płytkich zbiornikach)
olösligt ämne substancja niezropuszczalna (substancja niezdolna do tworzenia roztworu, szczególnie z wodą)
olyckor awaria (niespodziewane zdarzenie, potencjalnie stwarzające zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi lub własności)
omfattande nätverk sieć komputerowa rozległa (sieć komputerowa o dużym zasięgu rozciągająca się na dużych obszarach geograficznych; sieci rozlegle łączą miliony komputerów na całej Ziemi; największą i najpopularniejszą siecią rozległą jest sieć Internet; WAN)
omflyttning przesiedlenie (zapewnienie nowego lub zastępczego domu)
omflyttning av djur przemieszczanie się zwierząt (zwyczaje wielu zwierząt polegające na przemieszczaniu się w obrębie siedlisk, migracji do innych biotopów, często na znaczne odległości)