| paātrināta starptautiskās aizsardzības piešķiršanas procedūra |
procédure accélérée de traitement d’une demande de protection internationale |
|
| Padomes Direktīva par obligātajiem standartiem, lai pārvietoto personu masveida pieplūduma gadījumā sniegtu tām pagaidu aizsardzību, un par pasākumiem, lai līdzsvarotu dalībvalstu pūliņus, uzņemot šādas personas un uzņemoties ar to saistītās sekas |
directive du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil |
|
| Padomes Direktīva par obligātajiem standartiem, lai pārvietoto personu masveida pieplūduma gadījumā sniegtu tām pagaidu aizsardzību, un par pasākumiem, lai līdzsvarotu dalībvalstu pūliņus, uzņemot šādas personas un uzņemoties ar to saistītās sekas |
directive relative à la protection temporaire |
|
| Padomes Regula (EK) Nr. 2725/2000 (2000. gada 11. decembris) par pirkstu nospiedumu salīdzināšanas sistēmas Eurodac izveidi, lai efektīvi piemērotu Dublinas Konvenciju |
Règlement (CE) nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin |
|
| Padomes Regula (EK) Nr. 2725/2000 (2000. gada 11. decembris) par pirkstu nospiedumu salīdzināšanas sistēmas Eurodac izveidi, lai efektīvi piemērotu Dublinas Konvenciju |
règlement Eurodac |
|
| Padomes Regula (EK) Nr. 539/2001 (2001. gada 15. marts) ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas |
règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation |
|
| Padomes Regula (EK) Nr. 539/2001 (2001. gada 15. marts) ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas |
règlement "visas" |
|
| pagaidu aizsardzība |
protection provisoire |
|
| pagaidu ārējā robeža |
frontière extérieure temporaire |
|
| pagaidu migrācija |
migration temporaire |
|
| Palermo protokols |
Protocole de Palerme |
|
| palikt uz dzīvi dalībvalstī |
rester dans l’État membre |
|
| pamatotas bailes no vajāšanas |
crainte fondée de persécution |
|
| papildu aizsardzība |
protection complémentaire |
|
| papildu aizsardzība |
protection subsidiaire |
|
| parastā pase |
passeport ordinaire |
|
| pārbaude otrajā līnijā |
vérification de deuxième ligne |
|
| pārbaude pirmajā līnijā |
vérification de première ligne |
|
| pārstāvis |
représentant |
|
| pārvaldīta imigrācija |
immigration choisie |
|
