Latvian ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ā Č Ē Ģ Ī Ķ Ļ Ņ Š Ū Ž   <<  >>

Terms for subject Figurative (11203 entries)

tas viņam bija pliķis sejā	это для него было пощёчиной
tas viņam dārgi maksās	это ему дорого станет
tas viņam ir smags trieciens	это для него тяжёлый удар
tas viņam ir tīrais nieks	это ему ничего не стоит
tas viss ir tīrā formalitāte	всё это — пустая форма
tas viss nekā laba nesola	всё это отзывается недобрым
tas viss neko labu nesola	всё это отзывается недобрым
tauki peld pa virsu	масло плавает сверх воды
taustīties kā pa tumsu	бродить, как в потёмках
taustoties kā pa tumsu	ощупью
tautas masās slēpjas neskaitāmi talanti	в народных массах — россыпи талантов
tautas saimniecības apgādāšana ar jaunu tehniku	техническое перевооружение народного хозяйства
tautas saimniecības apgādāšana ar modernu tehniku	техническое перевооружение народного хозяйства
tautas saimniecības tehnikas modernizēšana	техническое перевооружение народного хозяйства
te nu viņam arī bija gals klāt	тут ему и конец пришёл
te sadūrās mūsu intereses	здесь столкнулись наши интересы
te var nobeigties aiz garlaicības	тут от скуки умрёшь
te var nobeigties no garlaicības	тут со скуки умрёшь
te var nomirt aiz garlaicības	тут от скуки умрёшь
te var nomirt no garlaicības	тут со скуки умрёшь