Latvian ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ā Č Ē Ģ Ī Ķ Ļ Ņ Š Ū Ž   <<  >>

Terms for subject Figurative (11203 entries)

baudkārs	масленый
baumas izgājušas pa visu pilsētu	слух обошёл весь город
bāzt (savu) degunu cita darīšanās	тыкать (свой) нос в чужие дела
bāzt degunu, kur nevajag	совать нос не в свои дела
bāzt kādam kaut ko degunā (sar.)	тыкать в нос (кому-л. чем-л.)
bāzt kādam kaut ko degunā	тыкать носом
bāzt visus vienā maisā	стричь всех под одну гребёнку
bāztin piebāzta naudas kule	тугая мошна
bāztin piebāzta naudas kule	толстая мошна
bāztin piebāzta naudas zeķe	тугая мошна
bāztin piebāzta naudas zeķe	толстая мошна
bazūnēt (sar.)	благовестить (о чём-л.)
bēdas spiež sirdi	горе теснит грудь
bēdas viņu grauž	горе его гложет
bēdāties	вздыхать (тужить)
bēdīga dzīve	жёлтенькая жизнь
bēdīgs	постный
bēgt	чураться
beidzot viņā pamodās (sāka runāt, ierunājās) sirdsapziņa	наконец в нём заговорила совесть
beigt asaras liet	осушить глаза