| ja ir |
при наличии |
|
| ja ir (būs) klātbūtnē (в присутствии) |
при наличии |
coffee29 |
| ja ir (būs) klāt |
при наличии |
|
| ja ir vajadzīgais eksemplāru skaits |
при наличии нужного количества экземпляров |
|
| ja jau braukt, tad braukt |
ехать, так ехать |
|
| ja jau darīt, tad darīt labi |
уж если делать, то делать хорошо |
|
| jā jau jā, bet tev tomēr nav taisnība |
так-то так, но ты всё-таки неправ |
|
| ja jau nezini, tad nerunā |
раз не знаешь, так не говори |
|
| ja jau tā |
если уж на то пошло |
Anglophile |
| ja jau tā... |
коли на то пошло... |
|
| ja jau tā... |
коль на то пошло... |
|
| ja jau tu to nespēj kur nu vēl es! |
если тебе это не под силу |
|
| ja jau tu to nespēj kur nu vēl es! |
где уж мне! |
|
| ja jau..., tad... |
уж если..., то... |
|
| ja jūs zinātu, kā man tas apnicis |
если бы вы знали, как мне это надоело |
|
| ja kāds atnāk, saki, lai viņš pagaida |
если кто придёт, скажи, чтобы он подождал |
|
| ja kāds atnāktu, saki, lai viņš pagaida |
если кто придёт, скажи, чтобы он подождал |
|
| ja kaut kur ejat, tad pasakiet man |
если куда пойдёте, скажите мне |
|
| ja kuģis ir pārmērīgi piekrauts... |
при перегруженности судна... |
|
| ja labi satiek, tad vietas pietiek |
в тесноте, да не в обиде |
|
