Latvian ⇄ Czech

A B C D E F G H I J L M N O P R S T U V Z   <<  >>

Terms for subject Immigration and citizenship (510 entries)

Padomes Regula (EK) Nr. 2725/2000 (2000. gada 11. decembris) par pirkstu nospiedumu salīdzināšanas sistēmas Eurodac izveidi, lai efektīvi piemērotu Dublinas Konvenciju	nařízení o Eurodacu
Padomes Regula (EK) Nr. 2725/2000 (2000. gada 11. decembris) par pirkstu nospiedumu salīdzināšanas sistēmas Eurodac izveidi, lai efektīvi piemērotu Dublinas Konvenciju	nařízení Rady (ES) č. 2725/2000 ze dne 11. prosince 2000 o zřízení systému Eurodac pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování Dublinské úmluvy
Padomes Regula (EK) Nr. 539/2001 (2001. gada 15. marts) ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas	nařízení o vízech
Padomes Regula (EK) Nr. 539/2001 (2001. gada 15. marts) ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas	nařízení Rady (ES) č. 539/2001 ze dne 15. března 2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni
pagaidu ārējā robeža	dočasná vnější hranice
Palermo protokols	Palermská úmluva
palikt uz dzīvi dalībvalstī	setrvat v členském státě
pamatotas bailes no vajāšanas	podložená obava z pronásledování
papildu aizsardzība	doplňková ochrana
parastā dzīvesvieta	obvyklé místo pobytu
parastā pase	běžný cestovní pas
pārrobežu darba ņēmējs	přeshraniční pracovník
pārstāvis	zástupce
pārvaldīta imigrācija	zvolené přistěhovalectví
pārvaldīta migrācija	řízená migrace
pārvietošana	vyhoštění
pārvietošana	relokace
pārvietošana	přesídlení
pārvietošanas programma	přesídlovací program
pārvietota persona	vysídlená osoba