vabole |
chrząszcze (Coleoptera, rząd owadów obejmujący około 300 tysięcy gatunków odznaczających się dwiema parami skrzydeł, z których przednie, przekształcone w twarde pokrywy, osłaniają błoniaste skrzydła tylne i odwłok; żyją we wszelkich środowiskach na kuli ziemskiej (oprócz mórz)) |
|
vadāmība |
przewodnictwo (zjawisko przewodzenia ciepła lub prądu elektrycznego właściwe niektórym ciałom, substancjom) |
|
Vadenzē |
Wadden zee (płytkie morze u wybrzeży Holandii, Niemiec i Danii) |
|
vadības līgums |
umowa o pracę (umowa prawna między dwoma lub więcej stronami pracodawców i pracowników, określająca zakres i charakter prac administracyjnych lub nadzorczych do wykonania w zamian za płacę i zapewnienie warunków pracy) |
|
vadības metode |
sposób zarządzania (systematyczne działania podejmowane dla osiągnięcia założonych celów) |
|
vadības plāns |
plan zarządzania (program działania, ukierunkowany na osiągnięcie wytyczonych celów) |
|
vairākreizējas lietošanas konteiners |
pojemniki zwrotne (pojemnik, którego zwrot po wykorzystaniu zawartości służy jego powtórnemu wykorzystaniu w celu powtórnego użycia lub przetworzenia) |
|
vairošanās |
reprodukcja (procesy związane z rozmnażaniem roślin i zwierząt; biologia) |
|
vairumtirdzniecība |
handel hurtowy (kupowanie u producentów znacznych ilości towarów i sprzedawanie hurtowych (ale mniejszych niż kupowane u producenta) ilości towarów odbiorcom, którzy sprzedają konsumentom ilości detaliczne) |
|
vajadzība |
potrzeba (odczuwanie braku) |
|
vakuuma rūpniecība |
przemysł próżniowy |
|
valdības ēka |
budynek rządowy (budynki biurowe przeznaczone dla głównych urzędów państwowych) |
|
valdības izdevumi vides jomā |
wydatki z budżetu państwa na środowisko |
|
valdības politika |
polityka rządu (działalność rządu w dziedzinach społecznej, gospodarczej, kulturalnej, wojskowej i innych, dotycząca spraw wewnętrznych państwa lub stosunków z innymi krajami) |
|
valdības saistības |
odpowiedzialność rządu za długi publiczne (odpowiedzialność za transakcje przeprowadzone w przeszłości, których skutki należy uregulować i zrefundować należności) |
|
valis |
walenie (Cetacea, rząd wielkich ssaków morskich przystosowanych do życia wodnego, niezdolnych do przebywania na lądzie; obejmuje kilkadziesiąt gatunków zwierząt o krępym, wrzecionowatym, bezwłosym ciele, w którym kończyny przednie w kształcie płetw tworzą narząd sterowy, tylne są w zaniku, a głównym narządem ruchu jest pozioma płetwa ogonowa; żyją w morzach całego świata, należą do nich m.in. delfiny, kaszaloty, wale) |
|
valsts mēroga pārskats par visu siltumnīcefekta gāzu antropogēnajām emisijām pa avotiem un uztveršanu piesaistītājsistēmās |
krajowe dane statystyczne odnoszące się do antropogenicznych emisji wszystkich gazów cieplarnianych według ich źródeł oraz usuwania przez pochłaniacze |
|
valsts mēroga pārskats par visu siltumnīcefekta gāzu antropogēnajām emisijām pa avotiem un uztveršanu piesaistītājsistēmās |
krajowy wykaz emisji gazów cieplarnianych |
|
valsts, kas nav iekļauta I pielikumā |
kraj niewymieniony w załączniku I |
|
vaļu medības |
połowy wielorybów (połowy wielorybów w celu zdobycia pożywienia, oleju itp.) |
|