sabiedrībai pieejama informācija |
informacja powszechnie dostępna (wiedza i usługa oferowana przez wyznaczoną instytucję, udostępniana całemu społeczeństwu bez żadnych ograniczeń) |
|
sabiedrības informēšanas kampaņa |
kampania na rzecz świadomości społecznej (zorganizowany wysiłek z udziałem wielu mediów komunikacyjnych, na rzecz pobudzenia świadomości społecznej w określonym zakresie) |
|
sabiedrības veselība |
zdrowie społeczeństwa (dyscyplina nauki dotycząca zdrowia na poziomie ogólnospołecznym, nakierowana na zapobieganie chorobom, krzewienie zasad higieny, promowanie zdrowszego życia i środowiska) |
|
sabiedriskā darbība |
akcje publiczne (działania podejmowane w imieniu i za zgodą ogółu społeczeństwa) |
|
sabiedriska ēka |
budynek publiczny (budynek dostępny publicznie, przeznaczony do użytku społecznego) |
|
sabiedriskā izmeklēšana |
rozprawa administracyjna (formalne dochodzenie w sprawie przedsięwzięcia użyteczności publicznej przeprowadzane przez powołany lub wyznaczony do tego celu organ) |
|
sabiedriskā līdzdalība |
udział we władzy samorządowej |
|
sabiedriska vērtība |
wskaźniki społeczne (odnośnie wskaźników społecznych, często rozróżnia się wartości, które są silne, prawie stałe i głęboko zakorzenione oraz nastawienia, które są najczęściej płytkimi, słabo zakorzenionymi i bardzo zmiennymi poglądami i opiniami) |
|
sabiedriskā viedokļa tendences |
trendy opinii publicznej (ogólne kierunki i zmiany punktów widzenia społeczeństwa jako całości) |
|
sabiedriskās attiecības |
stosunki między daną organizacją a ludnością (metody i działania stosowane przez jednostki, organizacje, korporacje lub rządy do promowania właściwych stosunków ze społeczeństwem) |
|
sabiedriskās domas aptauja |
badanie opinii publicznej (sondowanie reprezentatywnej grupy osób w celu oszacowania zdania większości na dany temat) |
|
sabiedriskās pirtis |
łaźnia publiczna (miejsce przeznaczone do kąpieli w łaźni dostępnej dla społeczństwa) |
|
sabiedriski aktīva uzvedība |
zachowania pro-społeczne |
|
sadale |
rozmieszczenie (przypisanie zasobów poszczególnym rodzajom użytkowania) |
|
sadales tirdzniecība |
dystrybucja (dostarczanie dóbr materialnych konsumentom w sieciach sprzedaży hurtowej i detalicznej) |
|
sadalīšana |
zróżnicowanie (rozwój komórek pozwalający na pełnienie przez nie różnych funkcji w organizmie) |
|
sadalīšanās |
podatność na degradację (podatność na rozkład chemiczny lub biologiczny) |
|
sadalīšanās |
fermentacja ścieków (ograniczenie objętości substancji organicznej) |
|
sadalīšanās produkts |
produkt rozpadu promieniotwórczego (izotop powstały na skutek rozpadu innego izotopu) |
|
sadalīšanās produkts |
produkty degradacji (produkty chemiczne powstałe na skutek rozpadu substancji) |
|