valstij piederošs bioloģiskais rezervāts |
państwowy rezerwat biologiczny (wydzielony obszar lądu i/lub wody, mający określony status ochronny, powołany w celu ochrony pewnych biologicznych cech) |
|
valsts amats |
służba publiczna (działania podejmowane dla dobra społeczeństwa) |
|
valsts atbalsts |
pomoc publiczna (pomoc rządowa w formie pieniędzy lub bonów towarowych dla biednych, niepełnosprawnych, starych lub nieletnich) |
|
valsts finansējums |
finasowanie publiczne (zapewnienie finansowania jakiegoś programu, kupna lub przedsięwzięcia, zwykle przez przyznanie środków z budżetu państwa pochodzących z podatków) |
|
valsts finanses |
finanse publiczne (teoria i praktyka w zakresie gospodarowania finansami publicznymi wraz z podatkami, dochodami i wydatkami, itd.) |
|
valsts grāmatvedība |
budżet państwa (zorganizowana metoda dokumentowania transakcji wykonywanych w ramach gospodarki narodowej) |
|
valsts iepirkumi |
zamówienie pubiczne |
|
valsts iestāde |
instytucja użyteczności publicznej (instytucja służąca celom użyteczności publicznej) |
|
valsts iestāde |
statutowy organ publiczny (stowarzyszenie finansowane w całości lub częściowo z budżetu państwa, powoływane do wprowadzania i obsługiwania programów, projektów dla społeczeństwa, często z niewielką ingerencją rządu w codzienną działalność) |
|
valsts iestāde administratīvajos jautājumos |
administracja publiczna (instytucja publiczna wykonująca działania o charakterze administracyjnym) |
|
valsts iestāde rūpniecības un komercijas jautājumos |
publiczna instytucja przemysłowo-handlowa (instytucja publiczna zajmująca się zarządzaniem w dziedzinie przemysłu i handlu) |
|
valsts izdevumi |
wydatki publiczne (wydatki rządu lub samorządu oraz organizacji rządowych) |
|
valsts jūras teritorija |
morskie wody terytorialne (obszary mórz i oceanów, które są własnością danego państwa) |
|
valsts kontrole |
władze państwowe (prawo rządu do nakazywania i ograniczania działań przemysłu, organizacji i obywateli) |
|
valsts kvotu konts |
krajowy rachunek posiadania uprawnień |
|
valsts līgums |
zamówienia publiczne (kontrakt w ramach, którego organizacje lub osoby prywatne mogą wykonywać zadania opłacane z budżetu państwa) |
|
valsts likumdošana |
ustawodawstwo krajowe (ustawa lub zbiór praw ustalonych przez rząd suwerennego państwa w obrębie jego jurysdykcji) |
|
valsts mēroga pārskats par visu siltumnīcefekta gāzu antropogēnajām emisijām pa avotiem un uztveršanu piesaistītājsistēmās |
krajowe dane statystyczne odnoszące się do antropogenicznych emisji wszystkich gazów cieplarnianych według ich źródeł oraz usuwania przez pochłaniacze |
|
valsts mēroga pārskats par visu siltumnīcefekta gāzu antropogēnajām emisijām pa avotiem un uztveršanu piesaistītājsistēmās |
krajowy wykaz emisji gazów cieplarnianych |
|
valsts mežs |
las państwowy (lasy będące własnością Skarbu Państwa i zarządzane przez państwo) |
|